Raccontare la Slovenia

Pur protagonista riconosciuto della cultura slovena, il polimata Johann Weichard Valvasor è stato finora sottovalutato riguardo al suo contributo diretto alla coscienza estetico-letteraria della sua terra, essendo stato soprattutto considerato quale fonte di materiale per opere altrui, mentre mancano ancora lavori di vasto respiro che ne sottolineino l'apporto originale nel campo della narrativa carniolana, sia pure in lingua tedesca. Il presente studio, sulla base di un'attenta lettura dei quattro volumi che costituiscono la sua opera principale, Die Ehre Dess Hertzogthums Crain, si è proposto di individuare tutti quei passi che possono essere considerati unità narrative, dotandole di una numerazione progressiva, catalogandole per tipi e corredandole di un breve sommario. Il corpus così ottenuto – riportato in appendice – è stato descritto e valutato. Singole unità narrative sono state poste infine a confronto con racconti o canti popolari di analogo contenuto. Il lavoro si conclude con una valutazione della narratività di Valvasor, conferendo così a questo autore una collocazione nuova nella storia culturale e letteraria della Slovenia.

Maria Bidovec è docente di letteratura slovena all'Università "La Sapienza" di Roma. I suoi studi vertono principalmente sulla prosa e in particolare sui meccanismi della narratività, soprattutto popolare. Tra le sue pubblicazioni: in collaborazione con V. Vetrih il manuale Verbi sloveni – Slovenski glagoli (Trieste 2003); l'antologia Fiabe e leggende slovene (Nardò 2007); in collaborazione con I. Palladino la monografia Johann Weichard von Valvasor (1641-1693) – Protagonist der Wissenschaftsrevolution der Frühen Neuzeit – Leben, Werk und Nachlass (Wien 2008).