William Shakespeare: Traduzioni in un linguaggio più moderno nel format della sceneggiatura