Col visetto carino e altri racconti

Non si tratta di racconti autobiografici, perché non scrivo sulla mia vita privata. Si tratta, invece, di racconti brevi nei quali i personaggi non vogliono apparire tristi, mentre l’eccitazione non è mai provocata dalla violenza. I racconti parlano della supremazia dell’esistenza sulle relazioni affettive e dell’inevitabile illusione che queste procurano se sono vissute come scopo o come fine della propria vita.

No se trata de cuentos autobiográficos, porque no escribo sobre mi vida privada. Se trata, sin embargo, de historias breves en las cuales los personajes no quieren aparecer tristes y las emociones nunca son causadas por la violencia. Los cuentos hablan de la supremacía de la existencia sobre las relaciones afectivas y de la inevitable ilusión que éstas provocan si son vividas como un fin en sí mismas o como la finalidad de la propia vida.