Le relazioni pericolose

‘Le relazioni pericolose’, pubblicato la prima volta nel 1782, è uno dei capolavori della letteratura francese del diciottesimo secolo. Accolto all’epoca da uno straordinario successo di pubblico e da un uguale scandalo, questo romanzo epistolare svela, attraverso le 175 lettere che lo compongono, i crudeli piani di seduzione e di vendetta orditi dai due nobili e astuti protagonisti - il visconte di Valmont e la marchesa di Merteuil - ai danni della giovane Cécile e della devota Madame de Tourvel. L’autore, Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos, mette a nudo l’ipocrisia e la malvagità che si celano dietro le buone maniere e l’eleganza della nobiltà decadente e perversa del Secolo dei Lumi. Baudelaire ha definito questo romanzo ‘il libro di un moralista elevato fra i più elevati, profondo fra i più profondi…questo libro, se brucia, non può bruciare che alla maniera del ghiaccio’. La lettura delle trame e dei complotti dei protagonisti di questo intenso romanzo è affidata alle voci di Fabio Bezzi e Debora Zuin.

Traduzione di Irene Ceresa 
Le musiche sono di Johann Sebastian Bach, Joseph Fröhlich, Leopold Kozeluh e Wolfgang Amadeus Mozart. Il brano ‘Jesus meine Freude – Corale – Trascrizione per pianoforte a quattro mani’ di Johann Sebastian Bach è eseguito dal duo pianistico Bonardi-Zullo