Normalmente e altri racconti

Come nelle sue sculture rigorosamente metalliche, create riunendo frammenti o anche assemblando fra loro piccoli oggetti abbandonati, raccolti qua e là – forme che rappresentano icasticamente la possibilità che l’essere umano si riduca a un insieme di schegge di materia inerte legate secondo il capriccio del momento, forse in attesa di essere gettate come inutili quando siano persi i fondamenti e il senso dell’esistenza – nei racconti di Luis Mario Borri – che egli stesso ha tradotto dall’ispanico latinoamericano – un dettaglio minimo basta per costruire una storia che contiene tutto l’animo dell’uomo e che sa ricostruire la totalità utilizzando frammenti di nulla: piccole impressioni, ricordi, sensazioni sfuggenti, nuvole nel cielo, soffi di vento e rumore di pioggia, incontri fortuiti: in un difficile equilibrio – di cui la stessa vita dell’autore testimonia – tra il tragico e l’umorismo.

Luis Mario Borri, argentino figlio di immigrati italiani, è nato nel 1950 a Berisso, Repubblica Argentina. Autodidatta, daltonico, mancino, è padre di quattro figlie. Fu profugo politico durante l'ultima dittatura militare argentina. Perseguitato e in pericolo di vita, riuscì a salvarsi sottraendosi con una fuga avventurosa che lo portò esule dapprima in Brasile e, successivamente in Svezia e poi in Italia, la terra dei suoi avi. Oggi risiede a Reggio Emilia.