Tainaron

Finalista World Fantasy Award
Finalista Finlandia Prize
Finalista The Nordic Council Literature Prize

…

"Raccolsi tutto il mio coraggio e guardai giù. Sapevo che avevamo scalato a lungo, ma quell’altezza così vertiginosa mi tolse il fiato. Mi riparai gli occhi con la mano e vidi, a una profondità da capogiro, la pianura di Tainaron, arabescata dalle ombre delle nubi che sfrecciavano rapide sopra di noi. In lontananza, brillavano il vetro e l’acciaio, il bronzo e l’oro scintillavano, quando un raggio tremolante colpiva le file di finestre dei grattacieli o le cupole delle chiese. Questa era Tainaron, la sua città, la loro, mai la mia."

…

“Tainaron contiene scene di una bellezza e di una stranezza folgoranti, capaci di cambiare il modo in cui chi legge percepisce il mondo. Leena Krohn unisce senza sforzo il letterale con il metaforico, così che l’esplorazione della città compiuta nel romanzo attraverso i suoi abitanti abbraccia sia la speculazione della fantascienza, sia il simbolismo risonante del surrealismo.”
Jeff VanderMeer, autore della Trilogia dell’Area X

“Leena Krohn ci ha donato una lente fatta di parole attraverso cui considerare la realtà; un microscopio per rivelare il desiderio e lo stupore, un telescopio per cercare ciò che significa essere umani, una nuova finestra, uno specchio e un occhio diverso per osservare il nostro mondo.” Matthew Cheney, SF Site

“Tainaron racchiude al suo interno una serie di riflessioni metafisiche sulla natura della vita, della morte e dell’identità. Parla di cambiamento, nelle sue molteplici forme. Racconta di giardini con fiori giganteschi capaci di inghiottirti in un istante, di strane processioni che riempiono le strade come fiumi, di regine che non fanno altro che dare alla luce la vita, di un principe ignorato dal suo stesso popolo.”
Alexander Popov, My Biochemical Sky

…

Tainaron: lettere da un’altra città è l’opera che ha consacrato il genio di Leena Krohn in Finlandia e nel mondo.
Tainaron è la città aliena raccontata da una voce anonima nelle lettere raccolte nel volume ma, soprattutto, Tainaron è un portale verso una realtà che non conosce paragoni.

Le lettere della voce narrante a un destinatario che rimarrà per tutto il libro un’ombra senza nome ci faranno immergere nelle atmosfere di una città sospesa, testimoni di metamorfosi mai viste, di coincidenze bizzarre e di profonde riflessioni sulle possibilità dell’essere. In bilico tra la nostalgia di casa e l’incanto per l’ignoto, chi narra osserva i cittadini di questo nuovo mondo: Lungicorno, l’enigmatica signora Pumilio, l’Astante, il Mimo, la Regina dei Bombi, Dinastino, il Misuratore. Gli abitanti di Tainaron hanno sembianze di insetti, eppure le loro esistenze risuonano in noi con una familiarità inquietante.

Le vicende narrate in questo romanzo sono cronache minuziose di cicli vitali naturali e al tempo stesso potenti allegorie del nostro mondo quotidiano.

…

Leena Krohn
Tra le più grandi visionarie della letteratura finlandese Leena Krohn ha prodotto un corpus impressionante di opere che spaziano tra romanzi, libri per bambini, racconti e saggi. Ha sviluppato le proprie idee ispirandosi al visibile e all’invisibile, alla coscienza, al rapporto tra vita e morte, tra realtà e illusione. Il suo umorismo sottile e il suo linguaggio lucido raccontano con coraggio e intelligenza la nostra esistenza in regni assai insoliti.
Le sue opere sono state tradotte in oltre 20 lingue.
Nel 1993 è stata insignita del prestigioso Finlandia Prize.

…

Traduzione
Greta Poli è nata nel 1992 in provincia di Reggio Emilia. Si è laureata in Traduzione Specializzata presso il Dipartimento di Traduzione e Interpretazione dell’Università di Bologna. Dopo periodi di studio in Finlandia e in Russia, ora vive e lavora a Reggio Emilia.