Della religione, considerata nella sua sorgente, nelle sue forme e nei suoi sviluppi. Prefazione – Libro primo

Il volume contiene la traduzione della Prefazione e del Libro I dell’opera di Benjamin Constant (1767-1830) – teorico della democrazia liberale, storico e filosofo nel dominio delle religioni, romanziere, politico che debutta nella Rivoluzione francese, matura sotto il regime napoleonico, invecchia durante la monarchia della Restaurazione – De la Religion, pubblicata in cinque tomi tra il 1824 e il 1831. Corredato di un ampio saggio introduttivo del curatore, il libro colma una lacuna della cultura filosofica italiana, ossia l’assenza di una traduzione dell’opera religiosa di Constant, di cui viene proposta la parte iniziale contenente l’introduzione generale alla vasta storia comparata delle religioni antiche – dal feticismo al politeismo – che compone il lavoro constantiano. «Opera capitale per intendere compiutamente il Constant – scrive Fulvio Tessitore nella Presentazione – e, ancor più, l’età nevralgica in cui essa apparve e della quale è uno dei vertici letterari e teoretici».