Sofferenza, speranza, felicità - Suffering, Hope, Happiness

Biografia - Josianne Clement

Sono nata il 26 ottobre 1950 in una borgata adagiata nel cuore della campagna, all’estremo sud del Belgio; in cui ho vissuto fino a qualche anno fa.
Nel 2014 sono andata in pensione: ho deciso di lasciare il mio paese e di trasferirmi a Bologna dove mia figlia viveva già dal 2001.
Col tempo e grazie all’incontro con nuove realtà e persone molto affabili è nata in me la voglia di recitare; ho avuto la fortuna di assaporare il piacere - e l’angoscia! - di stare sul palco, e anche davanti alla videocamera…
Dai temi diversi affrontati nell’ambito di un laboratorio seguito online durante il lockdown, mi sono tornati in mente tanti ricordi dolcissimi; e in modo affatto naturale, mi sono messa a scriverli.
Per me, scrivere è stato anche un modo di esorcizzare le mie sofferenze legate a 28 anni di matrimonio sbagliato.
Nella presente raccolta di racconti che state per scoprire, alcuni sono storie imperniate sulla mia famiglia e su di me; altri sono ricordi di cui dovevo assolutamente liberarmi affinché potessi ricostruirmi.


Biography – Josianne Clement

I was born on 26 October 1950 in a small village nestled in the heart of the countryside in the far south of Belgium, where I lived until a few years ago.
In 2014, I retired and decided to leave my country to move to Bologna, where my daughter had been living since 2001.
Over time, through meeting new communities and very friendly people, I developed a desire to act; I was fortunate enough to experience the pleasure—and the anxiety!—of performing on stage and in front of the camera.
During an online workshop held during the lockdown, which covered various themes, many sweet memories resurfaced, and quite naturally, I began to write them down.
For me, writing became a way to exorcise the suffering tied to 28 years of a troubled marriage.
In this collection of stories you are about to read, some focus on my family and myself, while others are memories I needed to free myself from in order to rebuild.