Saddharma Pundarika (Tradotto)

Il Sutra del Loto, uno dei testi più significativi del Buddhismo Mahayana, è presentato qui completo, nella traduzione autorevole di H. Kern.

Kern presenta le scritture buddiste originali nel loro formato a capitoli, che iniziano con il Buddha Shakyamuni che cade in una profonda coscienza meditativa. Durante questo stato, egli percepisce un vasto raggio di luce, che risplende e dà luce ad altri campi di Buddha molto più a est. Dopo questa epocale manifestazione, ci vengono date le lezioni del primo buddismo, come il sentiero spirituale del bodhisattva permette il raggiungimento dello status di Buddha e la completa illuminazione.

Sentiamo anche parlare di varie parabole e insegnamenti morali, di coloro che si rivolgono ai Buddha con domande o richieste di guida spirituale. Vengono anche raccontati racconti mitologici, come la creazione e la scoperta della Città Magica con i suoi tesori simbolici. I capitoli successivi, che spiegano ulteriormente la natura immortale del personaggio Buddha e la saggezza senza tempo che egli sposa, sono tra le migliori spiegazioni della fede buddista mai scritte.

H. Kern rende le storie e le lezioni spirituali con la massima attenzione a non fraintendere o diluire la guida.