Fiabe di Praga magica

La stravaganza delle situazioni e dei personaggi, tipica dello spirito ceco intriso di una graffiante ironia, lega fra loro queste fiabe, in cui, tanto per fare qualche esempio, una coppia tenta a più riprese di restituire il maltolto al legittimo proprietario, senza riuscirci; un diavolo sfugge terrorizzato all'abbraccio di una zitella che non vuole mollarlo; un contadinotto è convinto di aver imparato il latinoe un falsco sciocco crea una serie di equivoci cambiandosi ogni volta di nome.
La curatrice del volume, studiosa di lingue e letterature slave, ha scelto queste storie nell'immenso patrimonio folcloristico cecoslovacco, privilegiando quelle della Boemia e della Moravia, regioni in cui la gente è particolarmente dedita a "sognare".

INDICE
Introduzione
KAREL JAROMÍR ERBEN
Nota biografica
I tre capelli d’oro del Vecchio So Tutto
Fiaba sulla Miseria con un occhio solo
Il ricco e il povero
Dio sa come punire gli uomini
Come la gente ripaga
L’Intelligenza e la Felicità
Le tre filatrici
Le mele d’oro e i nove pavoni
Il Lungo, il Largo e l’Acuto
“Cuoci pentolino”
La fanciulla dai capelli d’oro
BOŽENA NĚMCOVÁ
Nota biografica
Come Beppe imparò il latino
Chi è più sciocco
L’arguta montanara
Beppe lo sciocco
La donna dei boschi
Il gatto, il gallo e la falce
Chi s’è mangiato i piccioncini?
L’orafo saggio
Il sale più prezioso dell’oro 
La manina di alabastro  
Compare Matteo 
L’accorta principessa  
I sette corvi  
Il diavolo e Caterina
Bibliografia